Är du född utanför Sverige?
Har du en funktionsnedsättning?
Vill du börja skriva? Då söker vi dig! Projektet heter Disabled Refugees stories “Adabi” och har stöd från Allmänna arvsfonden.
En gång i månaden bjuder vi in till en kostnadsfri berättarverkstad med olika teman. Berättarverkstäderna är öppna för alla.
Vi kommer att ge ut tre antologier med personliga berättelser.
Du som vill vara med behöver inga förkunskaper – bara viljan att skriva. Du väljer själv vilket språk du skriver på, vi erbjuder professionell översättning, en trygg och tillgänglig miljö och stöd från utbildad skrivpedagog och handledare med egen erfarenhet av migration och funktionsnedsättning.
Det är viktigt att du har tid att arbeta med din text. Ofta behöver en text skrivas om flera gånger innan den är klar för publicering.
Hör av dig med frågor eller om du vill delta i någon av våra berättarverkstäder eller medverka i en antologi.
Anmäl intresse till Ashraf@independentliving.org Eller ring Rahel på 076 0057265 (Må-Fre kl 10-16)
در این صورت ما شما را به پروژه ای قصه های مهاجران دارای معلولیت (یا ادبی) خوش آمدید میگوییم. ما شما را کمک میکنیم که داستان های زندگی و تجربیات تان از زندگی در مهاجرت را به قلم و زبان خود تان بنویسید.
در این پروژه ما ورکشاپ های نویسندگی را به شکل ماهوار برگزار میکنیم که همه میتوانند آزادانه در آن شرکت کنند و در مورد زندگی، فعالیت های روزانه و آروزهای شان بنویسند.
بعداً قصه های نوشته شده در این ورکشاپ ها به صورت یک کتاب منتشر خواهد شد.
نگران نداشتن تجربهای نویسندگی و این که دانش زبان سویدی شما برای نوشتن کافی نیست نباشید چون شما میتوانید به هر شکل و هر زبانی که دوست دارید بنویسد. ما بعداً به کمک نویسندگان، ویراستاران و مترجمان حرفوی نوشته های شما را ترجمه و ویرایش میکنیم.
اگر یک مهاجر دارای معلولیت استید و میخواهید نوشتن را آغاز کرده و قسمتی از این کتاب مهم باشید، این پروژه دقیقا برای شما است.
برای اطلاعات بیشتر با ما به تماس شده و از وبسایت قصه های مهاجران دارای معلولیت adabi.se دیدن نمایید.
پروژه ای داستان های مهاجران دارای معلولیت یک پروژهای سه ساله است و از طرف صندوق عمومی ارث سویدن حمایت میشود.
The Independent Living Institute is running Adabi, a free storytelling project funded by the Swedish Inheritance Fund.
Join our monthly storytelling workshops held in Swedish! You don’t need any writing experience. You can write your story in whatever language you prefer, and we provide translation.
You’ll get support from a trained writing coach and a welcoming team of staff, including facilitators who have migrated to Sweden themselves—plus free fika!
Best of all, we publish a book of stories every year, and being included is completely free, too.
Ready to join?
Contact Ashraf@independentliving.org
Or call Rahel on 076 0057265 (Mon-Fri 10 am-4pm)
ኣነ እውን ኣብዚ ፕሮጀክት ክሳተፍ እደሊ ኣለኹ። ብዛዕባ ህይወተይን ተመኩሮይን ክጽሕፍ እደሊ። እቲ ዝጽሕፎ ብዝደለኽዎ ቋንቋ ክኸውን ይኽእል፣ እንተድልዩ ድማ ናብ ካልእ ቋንቋ ክትርጎም ትኽእል።
ቅድመ ፍልጠት ናይ ምጽሓፍ ኣየድልየን፣ እቲ ዘድሊ ፍቓድን ድሌትን ናይ ምጽሓፍ ጥራይ እዩ። ኣብ ወርሒ ሓንሳብ ናይ ምጽሓፍ ወርክሾፕ እውን ይገብሩ።
ስለዚ ብዛዕባ እቲ ፕሮጀክት ዝያዳ ሓበሬታ ክፈልጥ እደሊ፣ ከምኡውን ከመይ ጌረ ክሳተፍ ከም ዝኽእል ክፈልጥ እደሊ። የቐንየለይ።
ሓበሬታ ወይ ክትሳተፉ ምስ ትደልዩ Ashraf@independentliving .org
ወይ በዚ ቁጽሪ ደውሉ ራሄል 0760057265
ሰኑይ ክሳብ ዓርቢ ካብ ስዓት 10:00-16:00
ከስዊዲን ውጪ የተወለዱ አካልጉዳተኛ ነዎት?ታሪክዎን መጻፍ ይፈልጋሉ?ከሆነ እርስዎ እኛ የምንፈልገው ሰው ነዎት።
ኢንዲፔንደንት ሊቪንግ ኢንስቲትዩት ስደተኞች እንኳን መጡ የተሰኘው እና በ አርቭስ ፉንደን የሚደገፈው ፕሮጀችት የአካልጉዳተኞችን ታሪክ (ወግ) እየሰበሰበ ይገኛል።
በወር አንድ ጊዘ ለሁሉም ክፍት የሆn ነጻ የወግ ቡና ጊዜ አለ፣ እርስዎም ተጋብዘዋል።
ሶስት መድበሎችን ለማሳተም አስበናልና የርስዎ ታሪክ ወይም ወግ እንዲካተት ከፈለጉ መሳተፍ ዪችላሉ። የሚጽፉበትን ቋንቋ እራስዎ መምረጥ ይችላሉ በተመረጡ ተርጓሚዎች ይተረጎምልዎታል የመጻፍ ልምድ እና ችሎታ ከሌለዎት አይጨነቁ በባልሞያዎቻች እናግዝዎታለን። ዋናው ነገር ታሪክዎን ማካፈል መፈለግዎና ለዛም ጊዜ መስጠትዎ ነው።
ጥያቄ ካለዎት ወይም በወግ ቡና ጊዜ መካፈል ከፈለጉ በሚከትለው ማንገድ አግኙን ።
ashraf@independentliving.org
46760057265 ራሄል