Kategorier
Evenemang & Föreläsningar

Gratis berättarverkstad en gång i månaden

Är du född utanför Sverige?

Har du en funktionsnedsättning?

Vill du börja skriva? Då söker vi dig! Projektet heter Disabled Refugees stories “Adabi” och har stöd från Allmänna arvsfonden.

En gång i månaden bjuder vi in till en kostnadsfri berättarverkstad med olika teman. Berättarverkstäderna är öppna för alla.

Vi kommer att ge ut tre antologier med personliga berättelser.

Du som vill vara med behöver inga förkunskaper – bara viljan att skriva. Du väljer själv vilket språk du skriver på, vi erbjuder professionell översättning, en trygg och tillgänglig miljö och stöd från utbildad skrivpedagog och handledare med egen erfarenhet av migration och funktionsnedsättning.

Det är viktigt att du har tid att arbeta med din text. Ofta behöver en text skrivas om flera gånger innan den är klar för publicering.

Hör av dig med frågor eller om du vill delta i någon av våra berättarverkstäder eller medverka i en antologi.

Anmäl intresse till Ashraf@independentliving.org Eller ring Rahel på 076 0057265 (Må-Fre kl 10-16)

آیا شما یک مهاجر دارای معلولیت استید و داستانی برای گفتن دارید؟
در این صورت ما شما را به پروژه ای قصه های مهاجران دارای معلولیت (یا ادبی) خوش آمدید می‌گوییم. ما شما را کمک می‌کنیم که داستان های زندگی و تجربیات تان از زندگی در مهاجرت را به قلم و زبان خود تان بنویسید.
در این پروژه ما ورکشاپ های نویسندگی را به شکل ماهوار برگزار می‌کنیم که همه می‌توانند آزادانه در آن شرکت کنند و در مورد زندگی، فعالیت های روزانه و آروزهای شان بنویسند.
بعداً قصه های نوشته شده در این ورکشاپ ها به صورت یک کتاب منتشر خواهد شد.
نگران نداشتن تجربه‌ای نویسندگی و این که دانش زبان سویدی شما برای نوشتن کافی نیست نباشید چون شما می‌توانید به هر شکل و هر زبانی که دوست دارید بنویسد. ما بعداً به کمک نویسندگان، ویراستاران و مترجمان حرفوی نوشته های شما را ترجمه و ویرایش می‌کنیم.
اگر یک مهاجر دارای معلولیت استید و می‌خواهید نوشتن را آغاز کرده و قسمتی از این کتاب مهم باشید، این پروژه دقیقا برای شما است.
برای اطلاعات بیشتر با ما به تماس شده و از وبسایت قصه های مهاجران دارای معلولیت adabi.se دیدن نمایید.
پروژه ای داستان های مهاجران دارای معلولیت یک پروژه‌ای سه ساله است و از طرف صندوق عمومی ارث سویدن حمایت می‌شود.

Do you have a story to tell? If you live in Sweden, have a disability, and were born abroad, we want to hear from you!
The Independent Living Institute is running Adabi, a free storytelling project funded by the Swedish Inheritance Fund.
Join our monthly storytelling workshops held in Swedish! You don’t need any writing experience. You can write your story in whatever language you prefer, and we provide translation.
You’ll get support from a trained writing coach and a welcoming team of staff, including facilitators who have migrated to Sweden themselves—plus free fika!
Best of all, we publish a book of stories every year, and being included is completely free, too.
Ready to join?
Contact Ashraf@independentliving.org
Or call Rahel on 076 0057265 (Mon-Fri 10 am-4pm)

Disabled Refugees stories”Adabi” እዚ ፕሮጀክት ንሰባት ካብ ሽወደን ወጻኢ ዝተወልዱን ናይ ኣካል ጉድለት ዘለዎምን ዛንታኦምን ተመኩሮኦምን ንኽጽሕፉ ዝዕድም እዩ።
ኣነ እውን ኣብዚ ፕሮጀክት ክሳተፍ እደሊ ኣለኹ። ብዛዕባ ህይወተይን ተመኩሮይን ክጽሕፍ እደሊ። እቲ ዝጽሕፎ ብዝደለኽዎ ቋንቋ ክኸውን ይኽእል፣ እንተድልዩ ድማ ናብ ካልእ ቋንቋ ክትርጎም ትኽእል።
ቅድመ ፍልጠት ናይ ምጽሓፍ ኣየድልየን፣ እቲ ዘድሊ ፍቓድን ድሌትን ናይ ምጽሓፍ ጥራይ እዩ። ኣብ ወርሒ ሓንሳብ ናይ ምጽሓፍ ወርክሾፕ እውን ይገብሩ።
ስለዚ ብዛዕባ እቲ ፕሮጀክት ዝያዳ ሓበሬታ ክፈልጥ እደሊ፣ ከምኡውን ከመይ ጌረ ክሳተፍ ከም ዝኽእል ክፈልጥ እደሊ። የቐንየለይ።
ሓበሬታ ወይ ክትሳተፉ ምስ ትደልዩ Ashraf@independentliving .org
ወይ በዚ ቁጽሪ ደውሉ ራሄል 0760057265
ሰኑይ ክሳብ ዓርቢ ካብ ስዓት 10:00-16:00

ወደ አካልጉዳተኛ ስደተኞች የወግ ማሰባሰቢአይ ፕሮጀክት ይምጡና ወግዎን ያካፍሉ!

ከስዊዲን ውጪ የተወለዱ አካልጉዳተኛ ነዎት?ታሪክዎን መጻፍ ይፈልጋሉ?ከሆነ እርስዎ እኛ የምንፈልገው ሰው ነዎት።

ኢንዲፔንደንት ሊቪንግ ኢንስቲትዩት ስደተኞች እንኳን መጡ የተሰኘው እና በ አርቭስ ፉንደን የሚደገፈው ፕሮጀችት የአካልጉዳተኞችን ታሪክ (ወግ) እየሰበሰበ ይገኛል።

በወር አንድ ጊዘ ለሁሉም ክፍት የሆn ነጻ የወግ ቡና ጊዜ አለ፣ እርስዎም ተጋብዘዋል።

ሶስት መድበሎችን ለማሳተም አስበናልና የርስዎ ታሪክ ወይም ወግ እንዲካተት ከፈለጉ መሳተፍ ዪችላሉ። የሚጽፉበትን ቋንቋ እራስዎ መምረጥ ይችላሉ በተመረጡ ተርጓሚዎች ይተረጎምልዎታል የመጻፍ ልምድ እና ችሎታ ከሌለዎት አይጨነቁ በባልሞያዎቻች እናግዝዎታለን። ዋናው ነገር ታሪክዎን ማካፈል መፈለግዎና ለዛም ጊዜ መስጠትዎ ነው።

ጥያቄ ካለዎት ወይም በወግ ቡና ጊዜ መካፈል ከፈለጉ በሚከትለው ማንገድ አግኙን ።

ashraf@independentliving.org

46760057265 ራሄል

Kategorier
Evenemang & Föreläsningar Projektnyheter

Gratis berättarverkstad på Sundbybergs folkhögskola 17 sep, 2026

Migranter med funktionsnedsättningar – men även alla andra som är intresserade – är välkomna till Sundbybergs folkhögskola 17 sep, 2026 kl. 14:00-16.00.

Vad händer:

  • Rektor Marc Harding berättar om folkhögskolan och vilka utbildningar som finns.
  • Skrivlärarna Kee Leong och Annika Castro-Nilsson berättar om skolans skrivarlinje och utbildning i svenska som andra språk.
  • Därefter fika och en skrivövning.

Adress: Rissneleden 110, Ursvik entré.

Samling innanför huvudingången kl 13.45.

Skolan är tillgänglig om du har rullstol.

Läs mer på: sundbybergsfolkhogskola.se/

Anmäl dig senast 15 september till rahel@independentliving.org – meddela matallergi eller andra behov

Detta event är en del av projektet Disabled Refugees’ Stories – Adabi. Vi samlar in och publicerar berättelser från personer som bor i Sverige men är födda utomlands och har en funktionsnedsättning. Läs mer på adabi.se

Kategorier
Evenemang & Föreläsningar

Gabriella Ahlströms föredrag: Från tanke till text – våga börja skriva!

Från tanke till text – våga börja skriva

Här finns en sammanfattning av Gabriella Ahlströms föredrag vid en digital berättarverkstad den 25 maj 2026. Sammanfattningen är gjord av Sara Shamloo Ekblad. 

Presentation

Gabriella Ahlström börjar med att berätta om sig själv. Hon är författare och journalist. Redan som barn ville hon bli författare. Hon studerade litteraturvetenskap på
universitetet. På 1980-talet började hon arbeta som journalist. I slutet av 1990-talet kom Gabriellas första bok. Det var en faktabok. Boken handlar om fotografen Elisabeth Ohlson och hennes fotoutställning Ecce homo. Efter det skrev Gabriella några barnböcker.

År 2009 kom hennes första roman för vuxna. Den heter De oförglömliga. Efter det har hon skrivit tre romaner till. Den senaste kom förra året. Den heter Minne och begär. Gabriella berättar att det ofta går fyra eller fem år mellan böckerna. Förlagen tycker att det är lång tid. Just nu skriver hon på sin femte roman. Gabriella arbetar fortfarande som journalist. Hon leder också samtal. Det är så hon får pengar.

Myter om skrivande

Gabriella berättar att det finns många myter om hur författare arbetar. En myt är att Ernest Hemingway bara kunde skriva när han stod upp. En annan myt är att vissa
författare skriver bäst efter att de har druckit alkohol.

Vardagen med skrivandet

Gabriella skriver oftast hemma i sin lägenhet i Stockholm. Hon sitter vid skrivbordet eller i en fåtölj. Hon tycker om att ha fönstret öppet. Då hör hon ljud från gatan. På våren känner hon doften av syrener.

Gabriella skriver långsamt. Hon tycker att det är svårt att börja. Men när hon väl har börjat är det svårt att sluta.
Gabriella säger att rutiner är viktiga när hon skriver. Hon äter ofta samma soppa eller smörgåsar. Hon dricker mycket kaffe. Hon gör samma yogaövningar. Hon går också samma promenad.

Tips för att skriva

Författare börjar skriva på olika sätt. Många börjar med att skriva kort om personerna i berättelsen. Sedan skriver de själva berättelsen. Många skriver först klart hela texten. Efteråt går de tillbaka och ändrar. Gabriella gör inte så. Hon börjar inte med att skriva om personerna.

Hon skriver inte heller klart hela texten på en gång. I stället skriver hon ett stycke i taget. Ändå tipsar hon andra om att fortsätta skriva och inte stanna upp för mycket. Gabriella tipsar också om att läsa böcker om ämnet man skriver om. Det kan också vara bra att göra studiebesök. När Gabriella skrev om en läkare följde hon med en läkare under en arbetsdag.

Att skriva om sig själv

Många författare skriver böcker om sina egna liv. Gabriella har inte skrivit en bok om sitt eget liv. Men hon har använt saker från sitt liv i sina böcker. Hon har till exempel skrivit om en mamma med två söner. Gabriella har själv två söner. Men Gabriella är inte mamman i boken.

Föredraget avslutades med en frågestund där Gabriella svarade på frågor om sitt skrivande.

Kategorier
Evenemang & Föreläsningar Projektnyheter

Digital berättarverkstad 25 maj kl 16-18

Välkommen på berättarverkstad via Zoom!

 

Independent Living Institute har startat ett treårigt projekt där personer med funktionsnedsättning och migrantbakgrund inbjuds att skriva sina berättelser. Projektet heter Disabled Refugees’ Stories ADABI och finansieras av Allmänna Arvsfonden.

  • När: 25 maj 2026
    • Kl. 16-17: Författaren Gabriella Ahlström: Från tanke till text – våga börja skriva! – föreläsning och samtal.
    • Kl. 17-18: Information om projektet. Vi avslutar med en kort skrivövning så ta med något att skriva på.
  • Plats: Digitals via Zoom.
  • Kostnad: Gratis.

Här är länken till dagens berättarverkstad:

https://us02web.zoom.us/j/82851915499?pwd=g9ErvWwzuckf8T0bRGHi3vZIuDOjwJ.1&jst=2

Projektets målgrupp är utlandsfödda personer med funktionsnedsättning som vill utveckla sitt skrivande. Till projektets berättarverkstäder är alla nyfikna välkomna.

Gabriella Ahlström är verksam som skönlitterär författare och har skrivit fyra romaner. Den senaste Minne och begär kom 2025 och utspelar sig under ett enda dygn i en nära framtid, präglad av rädsla och tystnad.
Förutom böcker för vuxna har hon även skrivit för barn och unga samt en fackbok om Elisabeth Ohlsons fotoutställning Ecce Homo. Gabriella har en bakgrund som journalist och arbetar numera som moderator och samtalsledare. Läs mer på www.gabriellahlstrom.se

/Projektgruppen Ashraf, Emil, Rahel och Sara